Diterjemahkan oleh Bajingan, Toa Pek Yuna. Mohon maaf bila masih banyak kekurangan.
"AYAHKU ADALAH SEORANG PAHLAWAN"
Mari kita makan kue hari ini,
bagaimana dengan kue? Bolehkah? Baik!
Ibu, mengapa ayah belum kembali ?
Jangan khawatir, begitu dia menerima suratmu, dia akan kembali
Seni Bela Diri Pemuda ke-18 Kompetisi sekarang dimulai.
Aku akan segera kembali.
Mari kita berhenti di sini.
Boss, ini Kung Wei.
20 menit terlambat! Tidak ada yang muncul!
Tunggulah untuk sementara waktu! Seseorang akan datang.
Apakah kamu membodohiku?
Siapa yang akan menipumu?
Aku sudah berjanji kepada anakku untuk menonton kompetisinya.
Dasar bajingan! Kau banyak alasan!
Baiklah, aku memang bajingan.
Jika orang itu tidak muncul 5 menit kemudian, mari kita lupakan kesepakatan.
Apakah kamu itu bos? Kau yang harus mendengarkan aku!!
Mengapa kau kembali untuk menonton kompetisi anakmu?
Jika kau tidak mendengarkanku, aku akan mematahkan kakimu!
Baiklah, mari kita lupakan saja, ia akan datang.
Ingat. Aku ingin barang dan orang itu juga.
Jika kau mengacaukan, awasi kepalamu!!
Ke mana kau pergi tadi malam, brengsek?
Siapa yang kau bicarakan? Pikirkan kata katamu.
Sialan! Semua perlu waktu
untuk membuat pekerjaan baik.
Ini adalah paspor palsumu. Lihat!
Ini adalah paspor Inggris. Kerajaan Tonga.
Honduras ... Semua dibuat dengan sangat baik.
Saya inginkan lebih dari 5.
Tidak masalah, bagaimana dengan uang?
Makalah ini adalah milikmu.
Uang adalah milikku.
Sialan, beraninya kau menipu aku?
Ayo, apakah kau mau air? Tidak, terima kasih.
Mama, kompetisi sudah dimulai, mengapa ayah tidak datang juga?
Sialan!
Aku akan membawamu.
Jangan bergerak, atau aku akan membunuhmu.
Yang pertama masuk kompetisi final, Kung Ku
Babak terakhir,
Tung Chin-hop melawan Kung Ku.
Jangan ribut!
Cepat, pergilah!
Apa maumu?
Menyingkir! Aku akan membunuh yang mendekat!
Menyingkir! Menyingkir!
Mama, tunggu aku.
Eh, Siau Ku!
Dengar nggak?
Cepat menyingkir!
Mundur!
Jangan mendekat!
Siau Ku.
Apakah kau mau mati?
Jangan, saudaraku.
Ayah.
Polisi datang!
Saudaraku, jangan membunuh saya.
Itu luar biasa, pahlawan kecil. Diam!
Siau Ku, apakah kau tidak apa apa?
Bu, di mana Ayah?
Dia harus diberikan Penghargaan Warga Terbaik!
Hidup pahlawan kecil!
Dia hebat sekali.
Hebat sekali!
Dimana ayah?
Selamat pagi, Nek ... Selamat pagi.
Selamat pagi, Nek ...
Kung Ku, kau harus mengalahkan ayahmu hari ini.
Aku akan pergi sekolah sekarang, selamat tinggal.
Baiklah, catatan kemarin rusak.
Ayah, aku telah mencapai hasil yang sama dengan kau kemarin.
Mengapa kamu berlatih ini? Ini sangat sulit bagimu.
Untuk mengontrol pernapasan, ada baiknya untuk kesehatan.
Ini dapat mengurangi kekurangan oksigen dalam darah.
Jadi apa?
Bu, walau pasokan oksigen terbatas,
manusia dapat bertahan hidup juga.
Bahkan dalam cuaca beku atau di bawah air,
akan hidup.
Ini seperti hibernasi.
Jadi, jangan kau berpikir bahwa kau seekor kodok atau ular?
Saya ular. Seekor ular malas.
Ayo, kita sarapan.
Makan sarapan.
Aku lupa kalau aku ada janji, ambilkan mantel.
Ayah,
Kamu sudah berjanji untuk pergi dengan saya untuk menerima penghargaan.
Aku tahu di mana upacara tersebut dilakukan, Aku akan ada di sana.
Jangan lupa.
Hati-hati ya
Ayah, Aku akan menunggumu di kantor polisi.
Maaf, ayah terlambat.
Bisa tunjukkan itu?
Begitu indah.
Ia menunggumu untuk mengambil gambar.
Dia mengatakan hadiah ini adalah milikmu juga.
Aku tahu mengapa ia marah,
kita bahkan tidak memiliki foto keluarga.
Eh, kau masih marah padaku?
Jika kamu tidak menyukai saya merokok, Saya tidak akan merokok, baik?
kamu janji ya
Aku seorang pria! Aku akan menepati janji!
Jadi!
Ingat kata-katamu
Baik! Ambillah ini.
Ini lezat.
Mari masuk
Pintu tidak terbuka, mari kita pergi dengan cara ini.
Anakku, aku punya hadiah untukmu
Lihat.
Ibu, jam tangan modis!
Hati-hati ... Ibu, Lihat!
Ayah memberikanku sebuah jam tangan baru, bagus bukan?
Mari saya memakaikannya, Nak
Tidak, saya tidak ingin jamnya tergores.
Aku baik-baik aja ...
Mengapa tidak pergi untuk suntikan? Tidak.
Tapi kamu sakit.
Jangan pergi ke dokter.
Tapi kau harus mendapatkan pengobatan.
Kamu tahu betapa mahalnya sebuah suntikan kan?
Aku telah mendapatkan uang melakukan bisnis kecil.
Kamu sebaiknya mendapatkan suntikan besok.
Baiklah, duduk.
Terima kasih, paman. Bu, ayolah, duduk.
Terima kasih. kamu dipersilakan.
Bu, adalah semut cukup untuk sup kamu?
Hei. Di mana kamu menemukan semut begitu banyak?
Lemak dan aku menemukan sebuah tempat rahasia.
Semut-semut ada lemak dan besar, mereka sangat baik untuk menyembuhkan penyakit Ibu.
Kamu akan bertanggung jawab untuk mengobati ibu. Tidak masalah!
Saya ingin menunjukkan penghargaan ini untuk Lemak.
Siau Ku, pergilah ..
Lari! Kamu begitu usil, masuk
Lemak pasti lupa mengerjakan pekerjaan rumahnya.
Tidak apa-apa, kembali.
Bu, apa yang akan kita makan malam ini?
Kamu hanya memikirkan makan saja ...
Jangan bergerak.
Apa apaan ini?
Apa yang kalian lakukan? Biarkan aku pergi ...
Lepaskan ayahku!
Ayah ...
Ibu mengatakan ayah Siau Ku adalah seorang bajingan!
Ia adalah orang jahat!
Ibuku mengatakan Ayah Siau ku melakukan kejahatan!
Kata ibuku, ibumu itu wanita usil!
Jangan bertengkar. Pergilah.
Aku hanya pergi memancing.
Heroin bukan milikku. Itu miliknya.
Jangan omong kosong.
Aku mau seorang pengacara.
Dibawa ke mana aku? Jalan! Jalan!
Mengapa kamu memukuliku?
Saya hanya terpancing, saya harus dimasukkan ke dalam penjara?
Hentikan omong kosong atau aku akan membunuhmu.
Hampir kehilangan suara saya.
Apa itu orang berikutnya?
Tidak terlalu istimewa, tapi bosnya
Po Kwong adalah orang terkenal.
Aku mengutus kamu ke Hong Kong untuk menyamar.
Kamu harus mengamati dan menulis laporan.
Untuk sisanya, serahkan kepada pemerintah Hong Kong, mengerti?
Komisaris.
Saya .. Saya tidak ingin menjadi agen rahasia lagi.
Istri dan anak saya selalu mendapatkan gosip.
Hanya tiga bulan saja,
Kamu akan kembali untuk ditugaskan di kepolisian kemudian.
Kita memiliki ribuan polisi yang ditempatkan di Hong Kong.
Kita ingin Hong Kong damai dan sejahtera.
Kamu akan tinggal di sel malam ini,
dan aku akan membiarkan kalian berdua melarikan diri.
Teriak yang keras!
Bantuan!
Ada apa?
Apa yang kaulakukan?
Cepat!
Tunggu aku, Aku tidak tahu ke mana harus pergi.
Lari! Cepat ...
Anjing!
Cepat!
Berhenti ...
Lepaskan anjing anjing!
Jangan menggigit!
Apa yang kau mau?
Berhenti ! ...
Lari!
Apa kau baik-baik saja? Lari!
Baiklah, hentikan pengejaran, lupakan saja ...
Oh, kau punya istri dan anak.
Mengapa kau begitu impulsif?
Aku akan berlaku hal yang sama juga.
Ayah.
Nak, dengarkan dengan seksama.
Aku harus meninggalkan kamu dan Ibu untuk beberapa waktu.
Ibumu sedang sakit, jangan biarkan dia terlalu khawatir.
Ketika aku pergi,
Kamu adalah satu-satunya dalam keluarga.
Berapa lama Ayah meninggalkan kita?
Tidak lama, aku akan berusaha segera kembali.
Kau bilang kau tidak ingin membuat istrimu menangis.
Jika kau membuat anakmu menangis,
ia akan membangunkan istrimu di atas.
Aku tidak akan menangis.
Nak, simpan uang ini.
Aku akan mengirimkan uang kemudian.
Ayah, kau mau ke mana?
Jangan tanya.
Kamu tidak mengizinkan dia untuk bertanya dan kamu tidak memberitahu dia jawabannya.
Kau memberikan dia kesulitan yang besar.
Mengapa kau tidak membohongi dia?
Apakah kau selalu membohongi anakmu?
Paman Darkie akan membawa ayahmu segera kembali.
Aku tidak punya hadiah untukmu.
Tapi yang satu ini. Ini adalah jimat keselamatanku.
Jangan memanjakan anak.
Ini barang murah, hanya untuk membuat anak itu bahagia.
Ucapkan terima kasih.
Terima kasih, paman. Baik anak laki-laki ...
Paman akan segera kembali.
Ayah.
Kembali.
Sampai jumpa.
Jika kita tidak pergi sekarang, Aku tidak tahan lagi.
Saya berharap saya akan memiliki anak yang baik seperti dia. Aku tidak akan keberatan sekarat.
Hong Kong
Tuan, ini adalah milikmu, terima kasih. Silahkan.
Berapa harganya?
$ 1.100.
Tunggu, aku akan membelinya. Aku punya uang, kami teman, lihat?
Apakah kau akan membawaku untuk bertemu atasanmu?
Ya, pintar!
Apa yang kamu suka?
KAMI akan datang dan merampok besok.
Benarkah? Ya.
Akan berhasil? Kau gila!
Yang mana yang kamu suka? Mari kita merampok mereka besok.
Teman, aku punya satu juta.
Saya ingin membeli bom cair dari beberapa orang asing.
Ini adalah penemuan terbaru.
Bahkan mesin logam pengujian bandara tidak dapat menangkapnya.
Tapi aku memiliki masalah,
Aku tidak ingin membayar untuk barang ini, tapi aku menginginkannya.
Apa ide kalian?
Beritahu Aku!
Bos, aku tidak punya pikiran apa apa.
Kalian tidak perlu makan nasi dari sekarang.
Sebaiknya makan kotoran.
Berhenti berpura-pura, apakah kau memiliki sesuatu dalam pikiran?
Ya, aku mendapat ide yang baik.
Ketika bank dibuka di pagi hari,
kami akan masuk dan merampok mereka.
Kotoran banteng!
Aku tidak bermaksud ...
Boss, bantu. Kawan, jangan lepas tanganmu.
Boss ... Jangan menginjak dia.
Sudah dapat?
Beritahu aku.
Boss.
Ketika tiba waktunya untuk perdagangan, kita tidak akan muncul tapi merampok barang-barang mereka.
Jadi kita akan menghemat uang kita!
Benar. Ini adalah apa yang dalam pikiran saya!
Mereka memiliki pengamanan.
Kau yang pergi dan mngambil barang!
Lalu?
Setelah mengecek apakah semuanya baik, bayar dengan biasanya.
Ketika mereka lengah,
kami berpura-pura menjadi perampok dan bergegas masuk
Kami akan mengambil uang dan segera pergi.
Tapi mereka menjual senjata.
Apakah mereka akan diam menunggu kau?
Mintalah seseorang untuk membawa bom di punggungnya,
sehingga senjata mereka tidak berguna.
Tidak ada yang ingin mati.
Baiklah. Kau yang membawa bomnya.
Kamu dengarkan isyarat saya, kemudian datang untuk merampok kita.
Wei akan datang terakhir.
Jaga dirimu baik-baik.
5 tahun berlalu! Aku sedang menunggu perceraian kamu.
Dan kau akan bermigrasi dengan istri kamu?
Ini bukan keinginanku.
Aku hanya ingin pindah jauh dari Hong Kong.
Baiklah!
Istriku bilang aku seperti kura-kura.
Dia benar.
Pak Po, teman kamu telah tiba,
mereka berada di lantai 2.
Terima kasih. Terima kasih.
Halo. Senang berkenalan dengan anda.
Bos menunggumu.
Tidak bisa menyentuh!
Pak Po silahkan duduk.
Apa kabar? Aku baik-baik!
Maksudmu itu?
Mengapa kau begitu serius?
Aku datang sendirian.
Mereka bilang kau berbahaya,
Kau terkenal suka berkhianat.
Apakah kamu sudah selesai?
Sebaiknya sikat!
Jumlahnya benar.
Bom yang baik?
Benar-benar bagus.
Benarkah? Tentu saja.
OK.
Aku katakan kepadamu, jika kau melihat wanita lain di masa depan,
jangan mencari yang kurus. Mereka memiliki temperamen yang buruk.
Kalau membicarakan gosip, kau harus memelankan suaramu.
Lain kali kau datang ke Lithuania, minum bersama aku! OK!
OK ...
Mari kita bicarakan jika kita kembali dengan selamat.
Sialan kau bajingan!
Lelaki yang ramah.
Mari kita berangkat.
Sangat memuaskan.
Hati-hati terhadap anak itu!
Mari kita pergi.
Cobalah untuk menjalankan?
Cepat.
Drop senjata.
Turun, jangan bergerak.
Ambil uang kembali.
Pindah.
Keluar satu per satu. Hati-hati.
Jangan bergerak.
Jatuhkan pistol dan letakkan koper!
Jatuhkan senjata.
Ayo, tembaklah!
Lihat bom yang kubawa!
Tahan. Jika kau menembak, kita akan mati bersama-sama.
Kau tidak dapat mengambil sepeser pun.
Buang senjata ke kolam renang.
Dengarkan dia. Drop senjata ke dalam air.
Apa yang kau tunggu? Cepat!
Kenapa kau di sini?
Petugas, ada perang senjata di dalam.
Perang Senjata?
Jalan ...
Jangan bergerak.
Laporan, ada perang senjata di Jalan Junction.
Lari, lari cepat!
Ada polisi yang datang. Hati-hati!
Ayo, ambil senjata, cepat.
Dari peluru.
Melarikan diri sekarang. Lari!
Cepat ...
Hati-hati. Terima kasih ...
Polisi! Berhenti!
Saya Inspektur Cheng, jangan menembak.
Polisi?
Jangan bergerak.
Membebaskannya.
Atau aku akan menembaknya sampai mati, mengerti?
Bawa ke saya.
Semua keluar!
Mengapa kau berdiri di sini? Keluar.
Cepat.
Pergi.
Inspektur Fong, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Tetap diam. Jangan mengacau.
Tetap kembali.
Tetap tenang, kau lebih baik menyerah
Bebaskan dia, aku akan menjadi sanderamu.
Ini dikelilingi oleh polisi di sini.
Sulit bagimu untuk melarikan diri.
Pindah.
Turun.
Cara untuk pergi? Kiri.
Kau begitu peduli dengan teman-temanmu.
Tapi uangnya tidak ada padamu,
akankah mereka memikirkanmu?
Diam.
Sebaiknya kau menyerah.
Jangan omong kosong, Jalan!
Tidak ada jalan di depan.
Turun.
Jangan pergi.
Pegang aku. Jangan lepaskan tanganmu.
Lebih kuat.
Gambar ini diambil oleh penumpang.
Yang ada di foto ini terkait dengan perampokan ini.
Setelah analisis oleh komputer,
kita tidak punya informasi tentang orang ini.
Kami menduga bahwa dia seorang imigran ilegal dari China.
Aku ingin kau pergi ke Peking untuk mencari beberapa petunjuk.
Apa ada sesuatu dengan kau?
Bagaimana? Beritahu saya. Mengapa kau tidak bicara?
Pria itu melarikan diri.
Kapan itu terjadi?
Lebih baik kamu berbicara dalam bahasa Kanton.
Kapan itu terjadi?
9 bulan lalu.
Dari informasi, ia memiliki seorang putra dan seorang istri, kan?
Saya pikir mereka tidak tahu apa-apa tentang dia.
Dia baru pindah, tentang latar belakangnya,
Saya tidak yakin.
Dapatkah kau menunjukkan berkas tentang dia?
Maaf, itu tidak nyaman.
Nah, terima kasih.
Berikut adalah $ 245. Saya masih berhutang dolar $ 5.
Apakah kamu bersedia untuk menjual ini padaku setulus hati?
Aku seorang manusia, Aku tidak akan menjilat kembali kata-kataku.
Kenapa kau di sini?
Bukan urusanmu! Ku, lari!
Aku mau tahu, mau apa kalian?
Dia menantang kamu.
Ku lari! Mengapa begitu berisik?
Apakah kamu ingin coba coba? Lari!
Apa yang kamu lakukan?
Lihatlah ...
Lihat, Ayah Kung Ku adalah seorang kriminal buronan.
Dia seorang kriminal buronan.
Seorang bajingan! Penjahat yang dicari!
Ayahnya adalah seorang kriminal buronan. Anaknya anak haram.
Ayah Siau Ku bukan seorang penjahat.
Semua omong kosong, ayahnya bukan penjahat.
kamu kotoran banteng!
Stop! Jangan memukulinya!
Apa yang salah dengan kalian?
Mengapa kamu harus pergi ke sekolah?
Kung Ku, kamu tidak apa? Ada telepon untukmu.
Siau Ku!
Ayah, di mana kau?
Apakah ada orang bersamamu di sana?
Ya.
Dengar, jangan mengatakan apa-apa.
Aku sekarang di Hong Kong, bagaimana ibumu?
Sulit baginya untuk bangun dari tempat tidur.
Saya menjual jam tangan yang Ayah berikan kepada Lemak.
Tapi aku tidak punya cukup uang untuk membawa Ibu ke dokter.
Ibumu akan segera pulih.
Jangan bilang Ibu, saya telepon.
Jangan bilang siapa-siapa juga.
Dapatkah saya menulis surat kepada Ayah?
Tidak.
Ayah, apakah Ayah melakukan tindak kejahatan?
Jangan tanya.
Ketika aku kembali,
Aku akan memberikan sebuah jawaban yang memuaskan.
Jika ada sesuatu yang salah dengan ibu, apa yang akan saya lakukan?
Kabarkan ke pagerku. Dengarkan baik-baik.
117713120
Panggil aku dan tinggalkan pesanmu.
Tapi aku tidak bisa langsung menghubungimu.
Rawatlah Ibu.
Saya akan ingat, beri saya jawaban ketika ayah kembali.
Jangan menyiram semut pergi. Tidak!
Hanya itu setengah yang tersisa.
Apa yang kau lihat? Apakah kau ingin aku memukulmu?
Hajar dia ...
Mengapa kau menyirami semutku?
Jangan pernah berkata ayahku kriminal!
Apakah itu jelas?
Aku mengerti.
Lari!
Lemak, mari kita pergi.
Tiga hal yang perlu diperhatikan,
waktu, orang dan tempat.
Mari kita pulang!
Ibuku ingin mengambil saya membeli pakaian baru, sampai jumpa.
Sampai nanti.
Jangan pergi ... Kembali. Mengapa kamu tidak membawa mobil?
Apakah kamu lelah?
Bu, saya pulang.
Siau Ku, kamu sudah pulang ke rumah!
Bu, bagaimana kabarmu hari ini?
Saya lebih baik.
Lihat, aku telah menangkap banyak semut.
Maaf, apakah kamu Ibu Kung Ku?
Saya Fong, saya baru datang dari Hong Kong untuk mencari kamu.
Ku, masaklah nasi sekarang. Baik!
Silahkan duduk. Ibu Ku.
Siau Ku, Aku membeli daging babi untukmu.
Terima kasih.
Siapa dia?
Aku tidak tahu.
Aku akan membayar hutang 5 dolarku besok.
Sampai jumpa.
Dapatkah kamu memahami bahasa Kanton?
Apakah Kung Wei berbicara dengan kamu?
Tidak. Apakah kamu melihatnya?
Dia begitu tak berperasaan!
Dia meminta saya untuk membawa uang,
kenapa dia tidak berbicara dengan kamu?
kamu dan ayah Siau Ku itu ...
Kami adalah mitra untuk menjual kaset porno.
Apa?
Maksudku kaset porno.
Video seks.
Kami menghasilkan banyak uang dari itu.
Antara manusia, harganya 70 dolar masing-masing.
Untuk pria dan kuda, anjing atau monyet,
itu berharga satu atau dua ratus.
Itu memberikan keuntungan yang banyak.
Apakah bandara ramai?
Apa? Bandara.
Bandara? Oh, itu ramai sekali!
Bu, sup siap.
Terima kasih.
Resep rahasia, katanya semut dapat menyembuhkan penyakit saya.
Ibu, ayah menulis kepada kita. Benarkah?
Mari saya bacakan untuk Ibu.
Sayang, Siau Ku, apa kabar?
Kalian pasti khawatir tentang saya.
Maaf, saya sekarang di Hong Kong
untuk melakukan bisnis dengan teman-teman.
Saya tidak menetap, Saya akan menulis lagi nanti.
Saya pergi terburu-buru,
pasti ada banyak gosip di sekitar kamu.
Tapi, jangan percaya rumor.
Tunggulah saya pulang, dan kalian akan mengerti.
Saya mengirim $ 250 dengan surat ini ...
Tidak ..
Ini adalah $ 245.
Siau Ku, rawatlah ibu.
Dari ayah, Kung Wei.
Bu, di sini ada uang dari ayah, $ 245.
Saya akan simpan suratnya.
Siau Ku, kamu sangat baik hati.
Ayahmu meminta saya untuk membawa uang, saya Fong ...
Ku, tante Fong adalah teman sekelas saya ...
Tidak .. Suster dari teman sekelasku ..
Dia tinggal di Hong Kong.
Sebuah jajanan.
Siau Ku, Ayah telah menerima suratmu hari ini.
Kau bilang gagal dalam ujian
dan kau malu untuk bertemu Ayah lagi.
Ini membuat Ayah menjadi cemas.
Yang dimaksud dengan cemas?
Kesal, itu berarti kekhawatiran.
Kau mungkin menemukan penjelasan dari kamus.
Bukankah dia?
Saya tidak biasa tidur lebih awal!
Ketika saya melihat kamu di pandangan pertama.
Saya tahu anda tidak mungkin menjual kaset x rated.
Apakah kamu Polisi Hong Kong?
Kejahatan apa yang dia lakukan?
Benarkah itu serius?
Tidak, bukan masalah besar.
Dia jarang berbicara tentang bisnis dengan saya.
Orang mengatakan dia melakukan beberapa kejahatan.
Tapi ...
dalam keluarga ini,
dia telah menjadi suami yang baik dan ayah yang baik.
Setiap kali dia meninggalkan rumah.
Dia mengkhawatirkan begitu banyak hal.
Ini salahku.
Ada begitu banyak masalah dalam keluarga ini.
Dia harus mengemban semua tanggung jawab.
Kau baik saja? Saya sudah biasa.
Saya telah menerima ini untuk berkali-kali.
Dia tidak akan meninggalkan suatu petunjuk.
Kalau kau tahu aku seorang polisi,
mengapa kau biarkan aku tinggal di sini?
Saya dapat mengenali kebaikan hati anda.
Ambillah uang ini kembali.
Nona Fong, saya tidak bisa mengurus
Siau Ku setelah Wei pergi.
Saya harap kamu bertindak sebagai tantenya
dan bermain dengan dia.
Bolehkah?
Aku janji.
Nenek, selamat pagi.
kamu keluar begitu pagi.
Aku hanya membawanya jalan-jalan.
Siau Ku, kau akan keluar untuk bermain?
Tidak, aku harus mencuci pakaian untuk ibuku.
Aku akan berangkat, sampai ketemu.
Selamat pagi!
Selamat pagi.
kamu tampak cantik setelah memakai jaket kapas Ibu.
Benarkah?
Bibi Fong, saya pikir
kamu jauh lebih cantik sekarang.
Berapa usiamu?
Apakah kamu tahu apa yang disebut cantik?
Tentu saja aku tahu!
Apakah Ibuku tidak cukup?
Bagaimana denganku?
Lemak bilang kau tidak cantik sama sekali.
Tapi kau menarik.
Benar kan? Lemak memiliki rasa!
Bibi Fong. Apa?
Bolehkah saya bertanya, apakah kau teman Ayah?
Nah ... Ibuku tidak punya teman-teman di Hong Kong.
Kamu sangat cerdas! Kamu menebak dengan benar.
Apakah ayahmu memberitahu sesuatu?
Ya, dia mengatakan kepada saya sesuatu yang sangat penting.
Dia bilang aku satu-satunya pria dalam keluarga ini.
Satu-satunya pria?
Kamu seorang pria?
Benar, kalian keluarga yang kecil.
Ayahmu mengatakan kepadaku segala sesuatu.
Aku telah melihat fotomu.
Yang mana?
Foto Keluarga, tentu saja.
Foto keluarga? Pembohong.
Saya minta maaf meminjam uangmu.
Ayolah! Jangan lupa kita adalah saudara.
Kita harus menghabiskan uang bersama.
Walaupun saudara memberi kita uang, kita harus kembalikan.
Kita bicarakan saja nanti.
Dua hamburger! OK.
Apakah bos berencana untuk bisnis besar?
Jika kamu tidak ingin mengatakan, lupakan saja.
Jangan memandang rendah aku!
Boss tampaknya akan berurusan dengan Mainlander.
Mainlander? Siapa dia?
Seorang pria bernama Li.
Po Kwong,
Aku sudah melihat barang antik kamu diselundupkan keluar untuk saya.
Tidak apa-apa.
Saya sudah menghubungi semua pembeli. Mereka sangat tertarik pada barang saya.
Apakah kau tidak takut membiarkan polisi tahu?
Jadi lelang harus diselenggarakan di laut terbuka.
Pembeli harus mengambil uang tunai atau cek dari perusahaan hukum.
Jadi, akan ada sejumlah besar uang di atas kapal.
Tidak takut dengan perampokan?
Tentu saja, kalau perlu saya merampok mereka terlebih dahulu.
Itu bagus! Saya suka bisnis ini!
Berapa banyak yang dapat kita peroleh dari penjualan barang antik?
Mari kita merampok mereka dan membunuh para pembeli.
Kemudian, membakar kapal!
Jadi tidak akan ada yang tahu tentang itu.
Suster, kamu luar biasa!
Tapi hati-hati, polisi daratan telah mencurigai kamu.
Dan mereka mengirim penyamar untuk mendekatimu.
kau harus berhati-hati.
Undercover?
Wei datang ke sini.
Aku akan memberikan bagian keuntunganku
Setelah melakukan bisnis ini.
Kalian masing-masing akan mendapatkan setengah juta.
Di mana anda mendapatkan ini?
Kamu tahu barang antik?
Aku ahli dalam mendapatkan harta karun dari peti mati kaisar.
Ini kuda dari Dinasti Han ditemukan di Shantung.
Tubuhnya sangat panjang.
Ini jarang ada.
Kau tahu banyak.
Aku menyukaimu.
Aku tidak akan mengecewakan kamu.
Yah, kita akan menghasilkan uang bersama-sama!
kamu bisa mendapatkan begitu banyak barang antik dari China,
Mitra kamu di Daratan pasti orang yang berkuasa.
Orang? Dia seorang wanita. Hahahaha
Halo, Komisaris.
Saya Kung Wei.
Sampai saat ini, Saya hanya tahu tentang barang antik ...
berhubungan dengan seorang wanita bernama Li.
Kami memerlukan informasi lebih rinci.
Tapi saya ingin bertemu istri saya.
dan anak saya.
Misi kamu belum selesai, kamu tidak bisa kembali.
Ini adalah perintah.
Ayah, ini surat lain ...
Tapi saya tidak pernah tahu akan kemana
Sejak Ayah pergi, ini adalah ke lima kalinya saya menulis.
Ibu ... kenapa Ibu?
Nyonya Kung ... Ada apa?
Ibu belum mendapat suntikan untuk waktu yang lama.
Panggil ambulans!
Mengapa tidak kamu ceritakan?
Siau Ku terlalu muda.
Aku tidak tahan dia menghadapi saat seperti ini.
Berikan surat ini kepada ayahnya.
Saya tahu ini adalah tugas kamu.
Tapi saya tidak punya pilihan.
Saya memintanya untuk bekerja sama dengan kamu ...
Saya hanya memohon ...
dia jangan disakiti, akan anda mau berjanji padaku?
Siau Ku akan kehilangan aku.
Dia tidak boleh kehilangan ayahnya.
Nona Fong, saya mohon.
Nyonya Kung!
Siau Ku!
Ibu ...
Bu, Ibu kenapa?
Siau Ku.
Ibu sedang sekarat.
Ibu ingin kamu menulis surat kepada Ayahmu tiap minggu.
Kamu harus memikirkan Ayah sekali tiap hari
Pertumbuhanmu akan merubah penampilanmu dengan cepat.
Mungkin, Ayah tidak dapat mengenalimu beberapa tahun lagi.
Tapi Ibu ingin kau terus mengingat wajah Ayahmu.
Aku tidak akan melupakan Ayah.
Dan aku tidak akan melupakan Ibu juga.
Aku akan memikirkan kalian berkali-kali tiap hari.
Siau Ku, bawalah surat ini bersama Bibi Fong.
Mintalah dia untuk membawa ini ke Ayahmu.
Aku janji.
Nona Fong, kamu lahir di tahun Kelinci?
Sayang aku tidak punya waktu.
Jika tidak, kita akan ...
Menjadi teman baik.
Bibi Fong, bisakah kamu membawaku bersamamu?
Rencanaku adalah ...
Matikan pager.
Baiklah, kita sepakat.
Jalankan ...
Apa yang kalian lakukan?
Jaga identitasmu.
Boss.
Sialan, beraninya kau memukulku?
Sialan kau!
Beraninya kau memukul Boss kita?
Apakah kau cari mati?
Apa ada yang salah denganmu? Apa kau gila?
Aku tidak berpikir kamu dapat tetap tinggal di sini.
Tinggalkan tempat ini setelah mendapatkan apa yang kamu butuhkan.
Jangan lupa.
Kamu masih memiliki seorang putra.
Tidak peduli seberapa keras cobaan hidupmu kamu harus bisa menerimanya.
Akan dingin di Hong Kong, bawalah pakaian lebih.
Buku yang mana akan kau bawa ke Hong Kong? Sini, perbaiki dulu.
Tak usah membawa sikat gigi, kita dapat membeli satu di Hong Kong.
Berikan aku pakaian, akan kususun masuk.
Apa yang kamu cari?
Lihat apakah ada sesuatu yang kurang.
Siau Ku.
Apakah kamu akan pergi?
Ambil jam ini. Bukankah kamu suka?
Aku tidak pikir jam ini cocok untukku.
Inikan diberikan oleh Ayahmu, cocok hanya untukmu.
Ayo, biarkan aku membantumu.
Aku urus ini dengan baik. Tidak tergores.
Hanya kupakai sekali. Terima kasih.
Dia adalah penduduk baru di sini.
Kami tidak jelas tentang latar belakang hidupnya.
Siau Ku.
Siau Ku, kamu harus kembali ya.
Sampai jumpa. Selamat tinggal!
Wei Tung, China
Bodoh.
Saya hampir ketakutan.
Saya pikir di sini Hong Kong.
Inspektur Fong, ada apa?
Apa katamu? kamu ingin menyelundupkan dia ke Hong Kong?
Inspektur Fong, anakmu ya?
Apa katamu?
Ayah saya adalah Kung Wei, Ibuku adalah Li Ha.
Aku adalah Kung Ku.
Apa katamu?
Boss, seorang polisi wanita ingin membawa seorang bocah ke Hong Kong.
Dia mengatakan ayahnya adalah Kung Wei.
Lupakan, bunuh mereka lebih dulu.
Aku punya itu.
Bos, ada apa?
Aku tak tahu apa yang terjadi.
Lupakan saja, ayo, mari minum.
Ping, hentikan omong kosong ini.
Saya bisa menangkapmu setiap saat.
Bibi, berhati-hatilah!
Bibi Fong, kamu tidak apa?
Aku baik-baik.
Maju!
Hati-hati.
Surat itu.
Jangan bunuh saya!
Cepat menghilang!
Bibi Fong, kamu baik baik saja?
Tidak apa-apa, pergi!
Bibi Fong, dari penampilanmu,
Kamu bukan seorang wanita sederhana.
Kamu polisi Hong Kong, bukan?
Benar, aku polisi.
Aku ingin menangkap ayahmu.
Tapi sekarang, Saya memiliki sudut pandang yang berbeda.
Mengapa?
Setelah melihat ibumu,
Aku tidak percaya ayahmu adalah seorang kriminal.
Aku ingin memberitahu suatu rahasia.
Apa?
Ayahmu mungkin polisi.
Benarkah? Saya ingin seluruh dunia tahu itu.
Tidak mungkin,
ayahmu memiliki beberapa alasan untuk menutupi identitasnya.
Dapatkah kamu menyimpan rahasia ini?
Tentu saja aku bisa.
Ayah memiliki pager, dan aku tidak memberitahu orang lain.
Hong Kong
Apakah kamu ingat apa yang dijanjikan?
Apa?
Sebelum mendapatkan persetujuan saya,
kamu tidak akan membukanya untuk umum tentang anak ini.
Hal ini berkaitan dengan tiga kehidupan.
Tidak main-main! Saya hanya melakukannya sesuai dengan peraturan.
Apa yang salah?
Saya hanya ingin merayu Kung Wei keluar.
Mengapa saya harus melakukannya?
Ini untuk kita.
Kau ingin dipromosikan dan menjadi kaya, itu bukan urusanku.
Jangan libatkan aku.
Halo, Siau Ku?
Ayah, di mana kau sekarang?
Kenapa kau di Hong Kong?
Bibi Fong membawaku ke sini.
Mengapa kau tidak terima panggilan?
Aku pergi untuk membeli koran.
Pinjamkan kunci mobilmu.
Kemana kau akan pergi? Cepat ya.
kamu tidak memiliki surat ijin mengemudi, uruslah itu ...
Tentu saja aku akan minum denganmu.
Tuangkan lebih untuknya. Dia bisa minum.
Cheers.
Berikan kepadaku. Aku ambil.
Bos, maaf, aku memang sial.
Berikut ini adalah berita tentang seorang imigran ilegal.
Jika ada yang tahu informasi
tentang anak bernama Kung Ku.
Atau ayahnya Ku Wei,
kontak dengan polisi sekaligus.
Aku dikhianati oleh Bibi Fong.
Polisi!
Inspektur ...
Apa yang kamu lakukan?
Inspektur Cheng memintaku untuk menjaga di sini.
Siau Ku.
Saya anaknya, minta dia untuk tidak datang. Bahaya.
Bagaimana Bibi Fong memperlakukan kamu?
Dia begitu baik kepada ibu dan aku.
Surat Ibu.
Dia tidak peduli tentang hidupnya.
Dia menduga kamu adalah polisi, benarkah?
Apakah dia memberitahu orang lain?
Dia mengatakan ini adalah rahasia, kita tidak bisa mengatakannya kepada orang lain.
Atau, itu akan membahayakan Ayah.
Tapi Bibi Fong mengatakan, polisi Hong Kong ingin menangkap Ayah.
Dia adalah polisi juga.
Jangan panik, polisi yang baik hanya menangkap orang jahat, bukan?
Siapa itu?
Aku mengenalimu, orang yang dirampok dan orang yang menyelamatkan saya.
Kamu mengkhianati Siau Ku.
Bukan aku. Bosku yang mengkhianatiku.
Kamu hanya tahu mendapatkan promosi saja.
Bagaimana dengan polisi Daratan?
Kamu tidak mengungkapkan identitasmu.
Dan kamu juga membuat keluargamu menderita.
Istri mu bilang bahwa kamu seorang suami yang baik.
Anakmu juga mengatakan kamu adalah ayah yang baik, jadi kenapa?
Waktu istrimu meninggal, dia minta aku untuk tidak menyakitimu.
Diam!
apakah kamu berpikir itu berharga?
Untuk sesuatu, wanita tidak akan mengerti.
Inspektur ...
Inspektur, apa yang terjadi?
Apa yang salah?
Dia ada di bawah, mari kita mengejarnya!
Berikan surat ini ke Ayah Siau Ku.
Wei, Miss Fong adalah teman kita yang akan membantu kita.
Jika memungkinkan, bekerja sama dengannya.
Sebelum mati, dia berjanji ...
Dia tidak akan menyakiti kamu.
Meskipun saya tidak mengerti apa yang kamu lakukan.
Saya percaya bahwa kamu memiliki alasan sendiri.
Hanya berjanjilah kepadaku ...
Setiap kali kamu melakukan apapun,
pikirkanlah Siau Ku, maka saya akan merasa tenang.
Siau Ku, Ayah akan datang untuk menjemputmu segera.
Datang dan makan sesuatu.
Ini mie goreng, itu lezat.
Apakah kamu ingin beberapa? Terima kasih, Paman.
Terima kasih kembali ...
Silahkan.
Kamu sudah kembali. Kemana saja kau? Sudah malam!
Marilah dan makanan kecil. Ke sinilah.
Baiklah.
Mengapa ada anak-anak di sini?
Namanya Kung juga! Bukankah dia anakmu?
Apakah semua Kung adalah anakku?
Jadi, Li Kung harus adikku.
Dan Chang I-mou harus menjadi kakak ipar!
Jadi, mengapa aku harus bekerja? Aku akan menjadi kaya, kamu tahu?
Benar ...
Bukankah ayahmu polisi, bernama Kung Wei?
Mengapa aku harus memberitahu kamu?
Kamu sangat sombong!
Kamu punya nyali.
Apakah kamu mau mati?
Mari, aku kasih pelajaran!
Nak, mengapa datang ke Hong Kong?
Aku mencari Ayahku.
Ayah ... Dimana dia sekarang?
Ada di hatiku!
Sialan kau!
kamu akan dibunuh! Dia begitu berguna.
Ayahmu terlalu berguna!
Jika kamu memiliki keberanian, bunuhlah aku.
Ayahku tidak akan melepaskan engkau begitu saja.
Pergilah ke neraka!
Aku akan melakukannya!
Jangan bergerak ...
Apakah kamu tidak takut mati?
Tidak.
Mengapa kamu datang ke Hong Kong?
Mencari Ayahku.
Bilang kepadanya untuk membunuh semua telur yang buruk!
Tidak peduli apa, jangan ada belas kasihan!
Ibu dan aku akan selalu mendukung dia!
Kau lebih kejam dari aku!
Ia hampir membuat kami ribut satu sama lain!
Dia sudah mati.
Boss, dia tak bernapas!
Buang ke pusat pembuangan sampah. Ayo!
Saudara Darkie, kemana kita akan pergi untuk bersenang-senang?
Kau yang memutuskan itu.
Aku akan mendengarkan kamu malam ini.
Baiklah.
Tinggal di mobil. Baiklah.
Nikmati sendiri.
Saya merasa sedikit dingin, Saya akan naik untuk mengambil mantel.
Saya Fong Yat-wah,
tinggalkan pesan kamu setelah suara beep.
Nona Fong, saya Kung Wei.
Siau Ku sekarang dalam bahaya, segera pergi dan selamatkan dia sekarang.
Dia adalah di sebuah pusat pengumpulan sampah dari Wong Bldg di Kowloon Bay.
Apakah kamu dingin? Kenakan mantel.
Terima kasih, bos.
Bagaimana? Apakah kamu mabuk?
Ikuti aku.
Aku tidak ingin, hanya mau sendiri.
Aku ingin pergi keluar.
Kamu tidak berguna.
Siau Ku, tunggu!
Hatiku sakit melihat kamu di sini.
kamu adalah satu-satunya yang kusuka.
Aku tidak akan melepaskan engkau sampai menit terakhir.
Kita adalah pasangan yang cocok.
Aku tidak dapat membayangkan kamu adalah polisi.
Mengapa tidak kamu ceritakan?
Karena kamu tahu bahwa aku polisi.
Jadi, langsung saja.
Aku akan. kamu hanya mendapat beberapa ratus dolar per bulan.
Jika kamu membantuku, aku akan memberikan jauh lebih banyak uang yang kamu inginkan.
Jika tidak, kamu akan membunuhku, bukan?
Jika saya ingin membunuhmu. Saya tidak perlu melakukannya sendiri.
Berhenti. Aku belum selesai.
kamu merangkak!
Apakah kamu ingin ditembak?
Dasar bajingan.
Wei, aku tidak ingin membunuhmu.
Kita adalah teman, jangan salahkan aku tidak memberikan kamu jalan keluar.
Buatlah pilihan kamu.
kamu memilih kematian.
Mengapa kamu berdiri di sini? Tabrak dia.
Aku ingin membunuhmu.
Stop! Sialan! Berhenti.
Gila.
Tabrak dia.
Polisi!
Siau Ku. Paman.
Lihat apa yang aku bawa!
Listrik mainan.
Aku telah membeli beberapa baju baru untukmu, suka atau tidak?
Aku suka!
Siau Ku, apakah kamu merasa lebih baik?
Ya.
Paman. Ada apa?
Apakah kamu punya berita tentang ayahku?
Aku meneleponnya berhari hari dan dia tidak menjawab teleponku.
Aku pernah mendengar bahwa ia diselamatkan oleh seorang polisi wanita.
Jangan khawatir, aku akan menghubunginya untuk kamu.
Mari kita makan dulu. Ayo.
Ku, kamu harus besar!
kamu memiliki hidup yang kuat!
Ketika kamu sembuh, ajarkan saya beberapa jurus. Baik.
Sialan, aku tidak akan takut dari yang digantung lagi.
Apa arti "Sialan"?
Nah ...
Itu berarti besar! Itu berarti besar!
Jadi, enak bukan?
Sialan, itu benar-benar enak.
Pager basah.
kamu selalu mengatakan saya tidak tahu apa-apa.
Penyebab kamu tidak memberi tahu saya!
Tidak ada yang bisa membawa senjata pada lelang yang diadakan besok.
Lebihnya penjagaan keamanan
dan bawa 6 bom cair ke kapal.
Jangan biarkan wanita jalang, Li Nam, tahu tentang
Bom nomor satu sampai enam.
Tentang lokasi, aku akan memberitahu kalian nanti.
Mari kita berpura-pura menjadi pembeli.
Berpakaian resmi.
Aku berikan waktu satu jam untuk berdandan.
Kita berempat berkumpul di sini.
Ini adalah kartu undangan kalian.
Apakah kamu memeriksa Po Kwong?
Inspektur Cheng belum memberikan perintah apapun, sulit bagi kami.
Aku mengerti.
Bahkan, kami telah diminta
Tapi kami tidak bisa menemukan anak itu.
Periksalah itu, tetap saling kontak ya.
Dimana Siau Ku?
Oh, dia berada di kantor polisi.
Kantor polisi?
Demi keamanan.
Jangan khawatir, apa ada tempat yang lebih aman dari kantor polisi.
Jangan khawatir, aku telah mengatur segalanya.
Aku akan membuka pintu. Siapa itu?
Apakah kamu masih marah padaku?
Apa? Buka pintu.
Kenapa kau ke sini?
Aku datang untuk minum secangkir kopi.
Kopi?
Paman. Siau Ku, apakah kamu lebih baik?
Jauh lebih baik! Paman, di mana Ayah?
Aku berusaha keras untuk menghubunginya hari ini.
Paman, kamu tampak cerdas.
Ini adalah penampilan paling cerdas dalam hidup saya.
Sialan! Apa mulut besar!
Paman akan pintar dan cerdas!
Aku punya sesuatu yang mendesak untuk dilakukan hari ini.
Aku sekarang membawa kamu ke tempat yang lebih aman.
Berkemas sekarang.
Sialan, Siau Ku, beberapa orang datang.
Apa yang akan saya lakukan? Masuk ke dalam air.
Jangan keluar tanpa panggilanku.
Hati-hati.
Abang besar!
Di mana kamu menyembunyikan anak itu?
Aku tidak!
Bukankah ini sepatu anak itu?
Apakah kamu membodohi saya?
Boss ...
Dasar bajingan!
Aku mengatur anak itu supaya bebas, jadi mau apa?!
Aku telah menjadi anjingmu seumur hidupku, sekarang, Aku ingin menjadi seorang pria!
Bunuhlah aku!
Jadilah seorang pria dalam kehidupan berikutnya.
Boss.
Lewat sini.
Siap untuk berangkat.
Paman ... Bangun, paman!
kamu belum belajar jurus saya, paman.
Aku bodoh, Aku tidak bisa mempelajari kung fu.
Siau Ku, maafkan Paman.
Aku membawa ayahmu keluar.
Apakah kamu akan menyalahkan Paman tidak membawanya kembali?
Saya tidak akan.
Berikan kartu ini kepada ayahmu.
Mintalah dia untuk pergi ke sana.
Dia mengorbankan begitu banyak untuk kasus ini.
Gunakan ponsel ini memanggilnya.
Saya tahu.
Paman, memakai jimatmu, kamu akan baik-baik saja.
Pakailah ...
Paman.
Paman ...
Siapa yang mencari Tuan Kung?
Apakah kamu meninggalkan pesan nomor telepon?
Saya anaknya.
Tolong minta dia untuk memanggil ponsel Paman Darkie ini.
Apakah kamu puas minum? Saya sudah hampir selesai.
Pager kamu berdering. Mari saya ambilkan untuk kamu.
Apa ada yang berbicara dengan saya?
Silakan.
Maaf, cincin ini telah terlambat selama 5 tahun.
Aku tahu kau wanita yang paling kubutuhkan.
Maksudmu ya?
Tidak?
Mengapa?
Karena kamu bukan orang yang saya butuhkan sekarang.
Saya sangat kurus dan saya gampang marah.
Bahkan, saya tidak pantas untuk kamu.
Kemana dia pergi?
Ayah.
Paman Darkie kata Po Kwong ingin untuk melakukan kejahatan di atas kapal.
Dia meninggalkan kamu sebuah kartu undangan.
Dan ia katakan kios telepon Pak Shek Pier.
Aku sekarang di kapal Po Kwong.
Ayah akan di sana, hati-hati.
Kita akan segera sampai di sana, kapan kamu selesai?
Ini akan segera dilakukan.
Pak, perlu waktu!
Ini kesalahan jalang itu!
Dia seharusnya memberikan kita sambungan.
Apa?
Haruskah kita memberitahu orang lain,
"Tolong biarkan kita mencuri satu sambungan"
"Karena kita ingin membom kalian sampai mati!" Begitu?!
Tidak! Boss.
Idiot!
Boss, kita bisa melihat mereka.
Dengar, letakkan 6 bom di lokasi yang sudah kutandai.
Dua di kapal, dan 4 di kabin.
Tidak ada yang boleh meleset!
Dengar tidak kalian?
Mari menonton TV.
Bila kau menerima pesan kami, datang dan bantu kami.
Boss, kita telah di sini.
Ayah.
Panggil ayah.
Aku sudah melihat Ayah di atas kapal.
Melangkah mundur dan berjongkok, lihat apa itu.
Ayah, ada sesuatu di depan kamu.
Sekarang aman di kapal, dan ada empat lagi di bawah.
Orang orang Hong Kong sangat efisien!
Ke sini, silakan. Terima kasih.
Suster, lama tak bertemu!
Jangan khawatir, tak ada masalah.
Ini bagus sekali!
Mr Fong lihat silahkan.
kalian harus bekerja keras untuk membuat semuanya keluar.
Mintalah dia untuk tidak panik, itu tidak terlihat.
Yang aku lakukan untuk kebaikan sendiri, minta dia untuk tidak menyalahkanku.
Yang keempat adalah di bawah kaki kanannya.
Lelang ini akan dimulai 5 menit kemudian.
Harga para penawar akan dimulai dari $ 50.000 masing-masing.
Barang pertama adalah patung yang ditemukan di
Dinasti Han Timur.
Baterai hampir habis.
Harganya US $ 230.000.
$ 500.000 ...
$ 550.000.
Apakah hanya yang kiri, mengapa Siau Ku masih belum menghubungiku.
Ayah, telepon saya kehabisan baterai.
Bom terakhir ada di sini.
Ada yang lebih dari 3 juta.?
Tawaran yang lebih tinggi.
Saya menawarkan satu miliar!
Saya akan membeli semuanya di sini.
Kamu pikir kamu siapa?
Aku telah menempatkan bom di sini.
Li Nam, ada apa?
Jawaban dia, kamu adalah rekan saya.
Apa katamu?
Lihat apa yang aku telah taruh di dalam saku kamu!
Silahkan.
Apakah demonstrasi jelas?
kamu lebih baik bekerja sama dengan saya.
Beri saya semua uang kamu!
Jalankan ...
Berhenti berjalan!
Ini lagi!
Sebaiknya kembali menjadi polisi daratan.
Lebih baik membawa kamu kembali.
Kecuali bom yang ditempatkan di Li, sudah kubersihkan semuanya.
Sialan! Kamu jangan berpikir aku akan percaya padamu?
Apakah kamu ingin aku mati bersamamu?
Kamu tidak percaya?
Lihat ...
1 ...
2, 3, 4 ...
Sialan! Apakah kamu ingin menjadi pahlawan? Jangan pikir bisa gampang!
Ambil semua uang!
Tidak ada orang yang lolos!
Ya.
Bagus!
Saya akan memiliki bagian yang lebih besar sekarang.
Jalankan sekarang!
Hadangkan mereka untukku! Baiklah ...
kamu hanya mendapatkan beberapa ratus dolar per bulan,
Mengapa kau mempersulitnya?
Kamu tidak berpikir bahwa kamu bisa menandingi aku kan?
Ini milikku ...
Boss.
Itu uangku!
Sialan!
Boss.
Telur busuk!
Nak, kamu tidak seharusnya datang.
Apa yang harus kutakutkan? Aku sudah mati sekali.
Tidak takut dengan kematian?
Tidak!
Jangan takut akan kematian?
Berhenti.
Siau Ku.
Lagi.
Aku suka mengkhianati teman-teman.
Aku akan mendapatkan bagian lebih besar!
Ayah.
Jadi?
Tembak jika kamu memiliki nyali! Aku akan membunuhnya.
Jatuhkan pistol! Cepat.
Jatuhkan pistol!
Jangan bergerak.
Tembak! Silakan.
Beranikah kamu menembak?
Tembb ...
Tembakk!
Tembakkkk!
Tembak ... Ayah.
Siau Ku.
Siau Ku ...
Dia tidak bernapas! Apa yang akan kita lakukan?
Kirim dia ke rumah sakit secepatnya!
Pakai Helikopter. Cepat!
Bawa Siau Ku pergi.
Apakah kamu ingin pergi?
Tinggalkan aku.
Aku ingin kau mati bersamaku.
Kung Wei!
Lari!
Pergi sekarang!
Apa ayahmu memberitahu kamu sesuatu?
Ya, dia mengatakan kepada saya satu hal.
Dia bilang aku satu-satunya dalam keluarga.
Dimana anak saya?
Bagaimana anakku?
Siau Ku.
Nak, bangun, Ayah ada di sini.
Tuan Kung, maaf kami sudah mencoba yang terbaik.
Anak saya bisa pernapasan Kung-fu.
Dia telah lama kekurangan oksigen, ia meninggal.
Anak ...
Siau Ku tidak akan mati.
Siau Ku tidak bisa mati. Dia tidak akan mati.
Tolong tetap tenang.
Anak. Siau Ku.
Siau Ku, kamu ...
Bibi Fong, kamu begitu cantik.
Ini keajaiban! Dia masih hidup.
Apa yang kalian lihat? Ini adalah urusan keluarga kami!
Hehehehe Hehehehe
Selesai
Diterjemahkan oleh Bajingan, Toa Pek Yuna. Mohon maaf bila masih banyak kekurangan.